2026年岁末祭祖金刚宝忏超荐法会 2026 Ancestral Memorial Dharma Service
华人重视孝道,提倡“慎终追远”,逢年过节都会祭拜祖先。“祭祖无忘则家良”,一个家庭若不忘记祭祖之诚、不忘失丧祭之礼,必定是一个良善的家庭。岁末年终,当我们准备阖家团圆、迎接新年的时候,透过佛教清净庄严的祭祖法会,正是我们饮水思源、表达感恩、为历代宗亲与现世家人祈福消灾的最佳时刻。
In Chinese culture, filial piety is expressed through honouring our ancestors and remembering those who came before us. This tradition reflects the belief that remembering our ancestors helps nurture a family grounded in gratitude and goodness. As families reunite to welcome the New Year, the Ancestral Memorial Dharma Service offers a meaningful time to remember our roots, give thanks, pray for our ancestors, and seek peace, blessings and protection for our families.
法会介绍 About the Dharma Service
祭祖法会不仅是一场缅怀先人的追思仪式,更是我们报答亲恩的具体实践。今日我们所享有的安乐生活,皆是历代宗亲辛勤打拼、历经艰辛的结果,他们的恩德比山高、比海深。参加祭祖法会,便是凝聚大众至诚的愿力,代祖先祈福忏悔、皈依三宝。透过庄严的诵经功德,祈求佛陀慈悲加被,让逝去先人早日超荐得度、往生善道;这亦是生者培福结缘的契机,激励我们效法先人美德,为现世家人祈愿健康吉祥、福慧圆满;祈愿社会祥和、国泰民安。
The Ancestral Memorial Dharma Service is more than a time to remember those who have passed; it is a meaningful way to honour the hard work and sacrifices of generations before us. Through sincere prayers, repentance and taking refuge in the Triple Gem on behalf of our ancestors, we dedicate the merits of chanting to them, praying for their liberation and favourable rebirth. The service also encourages us to carry forward their virtues, while praying for health, wisdom and blessings for our families, and for peace and harmony in society.
《金刚宝忏》 The Diamond Sutra Repentance
法会期间,大众将至诚恭诵《大乘金刚般若宝忏》。这部忏法以大乘核心经典《金刚经》为主体,巧妙将“空性智慧”与“发露忏悔”相结合,是汉传佛教中极为普及且殊胜的拜忏仪轨。透过礼拜诸佛与发露罪愆,令受荐先人往生净土,同时亦为现世亲人培植清净智慧与圆满福德。可谓解行并重,冥阳两利。
During the Dharma Service, the assembly will sincerely recite the Mahayana Diamond Prajna Repentance. Based on the Diamond Sutra, a core Mahayana scripture, this revered repentance liturgy brings together the wisdom of emptiness and the practice of repentance. By paying homage to the Buddhas and repenting of past transgressions, we dedicate the merits to departed ancestors, praying for their rebirth in the Pure Land, while also cultivating wisdom and blessings for the living. In this way, the liturgy brings understanding and practice together, benefiting both the living and the departed.